关于我们
新书资讯
新书推荐

紫钗记(莎士比亚诗剧体全译本)

紫钗记(莎士比亚诗剧体全译本)

定  价:198 元

丛书名:无

  • 作者:汤显祖
  • 出版时间:2025/6/1
  • ISBN:9787521362381
  • 出 版 社:外语教学与研究出版社
  • 中图法分类:I237.2 
  • 页码:
  • 纸张:
  • 版次:
  • 开本:
  • 商品库位:
9
7
3
8
6
7
2
5
3
2
8
1
1
临川四梦又称玉茗堂四梦。临川文学的经典名作,指明代剧作家汤显祖的《牡丹亭》《紫钗记》《邯郸记》《南柯记》四剧的合称。本书是一个仿莎士比亚诗剧的《紫钗记》英文全译本,在每一出的开场摘录经典名句,搭配明代刻本精美插图。汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”,译者受“汤莎并举”的启发,在翻译时贴近莎士比亚诗剧,以经典译经典:形式上使用莎剧常用的无韵诗、对偶句、歌谣以及叙事散文等文体;内容上采撷莎剧中特有的台词和表达方式。用词古雅,精彩纷呈;韵律优美,朗朗上口。阅读这个译本,读者既能领略《紫钗记》的情感和意境之美,又能从字里行间品出浓浓的莎剧味道。
 你还可能感兴趣
 我要评论
您的姓名   验证码: 图片看不清?点击重新得到验证码
留言内容