本诗集精心编选了中国和法国从古至今60位知名诗人的代表诗作，并撰写诗人简介与进行中法文互译。这60位诗人中，中国古代诗人主要是唐宋诗人如李白、杜甫、王维、苏轼等15位，中国现当代诗人如李金发、戴望舒、艾青、舒婷、海子等15位，法国古代及近现代诗人如伏尔泰、维克多·雨果等共30位。所选的诗人中，多位有着中法两国的生活经历，多位的作品在中国翻译出版。本诗集的翻译者主要有张如凌、翻译家树才、钱春绮、梁宗岱等。中法诗人一直有着友好的互动交流，中法翻译家们对诗歌的译介也极大地推动了两国文化的交流互鉴。