《唐诗三百首》为清乾隆间蘅塘退士（孙洙）所编，“专就唐诗中脍炙人口之作，择其尤要者”录之，入选唐诗体裁兼备，内容丰富多样，是流行颇广的唐诗经典选本，家弦户诵，影响深远。《唐诗三百首新注》为著名古典文史大家金性尧晚年大成之作，其注释“博而能约，浅而能切，通而能清”，通俗易懂，多年以来深受读者欢迎。本书在原《唐诗三百首新注》的基础上，增加金性尧先生之女金文男所作《唐诗三百首》今译，希望能够更好地帮助读者理解与品读唐诗。