“中国傣族长诗选译”丛书从长期流传于我国边疆傣族地区的民间长诗中精选一批精品长诗翻译出版，有利于促进“一带一路”建设和面向南亚东南亚的文化交流。“中国傣族长诗选译”丛书第一次用边境一带境内外相通的传统傣文与汉文对照出版，有利于我们面向邻国讲好中国故事，发出中国声音，提升中国文化影响力。本书收录了傣文长诗古籍《金色的变色龙》和《射星星的阿銮》两部作品，用汉文译文和傣文原文影印对照的方式出版。