《〈格萨尔〉谚语警句选录》(汉藏对照)系玉树藏族自治州重大文化工程《格萨尔》项目丛书之一。由玉树藏族自治州《格萨尔》项目办公室组织专家编纂、翻译的。本书从99个《格萨尔》部本中，共选录翻译了4400多条谚语。内容依照格萨尔史诗故事情节的先后顺序进行了排列。谚语属于纯朴的民间文学范畴，是一个个睿智老者对经验的精准概括，是每一个民族民间文学思想的精华，它展现着这个民族的大众智慧。谚语一开始就是从民间形成、发展和传播起来的，每一条谚语最初的形态，因流传过程中社会经验的影响，会不断趋向完善和丰富起来，无法溯回悠悠岁月，找出其最初的创作者。一句句谚语中，凝聚着人间的一个个经验，不管从在特定民族文学角度讲，还是从蕴含的深邃寓意讲，完全可以说，有着超出一般口头文学的文化价值。选编这部格萨尔史诗谚语的主要目的，是为了抢救、传承和弘扬中华民族优秀传统文化，让后起之秀继承和发扬光大，同时适合熟悉相关文化和具有相关兴趣的其他读者阅读。