本书旨在为从事跨文化商务翻译的工作者和相关研究者提供理论指导和实践参考，同时也可作为商务翻译培训教材使用。书中包含丰富的翻译实践案例，对于提升跨文化商务翻译能力具有重要的指导意义，有助于推动我国跨文化商务翻译事业的发展。本书将系统阐述跨文化商务翻译的基础理论、实践技巧和发展趋势。从跨文化商务翻译的概念与意义、特点与挑战入手，深入分析了跨文化商务翻译的理论与实务。书中还将包含商务翻译领域的案例分析，以及市场需求、翻译行业发展趋势等方面的内容，并阐述翻译技术与跨文化商务翻译的关系，分析了翻译辅助软件、术语管理工具、机器翻译等技术在商务翻译中的应用与挑战。