本书以讲好中国故事为主线，对两国民间故事进行了互译，内容包括中国经典成语30个、中国神话故事10个，乌兹别克斯坦民间故事10个，共计50个故事。为便于读者和研究人员阅读和学习，了解两国传统文化，故事的选择注重经典性、传统型和趣味性，难度由浅入深。翻译时，以保持原文风格为基本原则，灵活运用翻译方法和技巧，提供了通俗易懂的译文。