《译本通关——考研英语(一)翻译精研》包括四个章节。第一章侧重考研英语翻译模块的考情分析和常用翻译方法的讲解，旨在从宏观上把控考研英语翻译的考查特点，熟悉适用性较为广泛的翻译方法。其中囊括了前置法、后置法、词性转换法、拆译法、变被动为主动等十种翻译方法和技巧，结合英汉语言特点与差异，指导考生在翻译过程中灵活应用多种方法，使译文更加准确、完整和通顺。第二章真题演练部分注重练讲结合。该部分选取了考研英语(一)近13年翻译真题，留白栏供考生进行翻译练习；讲解部分包括全文翻译、核心词汇、句型结构、翻译小贴士、总结与收获。对真题句的拆解和划分有助于考生理清句子成分、理解句子意义；“翻译小贴士”针对翻译重难点，讲解了适用的翻译方法及其使用原理，易于考生理解、模仿与应用。第三章为模拟提升部分。经过了前两章理论和翻译实践的系统学习，考生可利用该部分的模拟题小试牛刀。模拟题的主题紧贴真题考查过的主题，囊括社会生活、文化教育和科普知识三个方面，使考生能够在学习翻译技巧的同时，熟悉相关主题的行文与表达。除此之外，本书还配有10篇英文美文以供考生赏析阅读，并附有相应音频，为考生在略显枯燥的学习过程中增添一丝美好，便于考生放松身心，从而进一步提升学习效率。