本书是以本科院校的非英语专业学生为使用对象的翻译类教材，倡导学生利用英语这门工具更好地了解国外的文化，并且学以致用，更好地了解中国的文化。考虑到现有的翻译教材大多针对本科院校的英语专业或者翻译专业学生而编排的，本书从公外学生的英语需求入手，针对公外学生学习英语的特点而设计。具有以下特色：第一，增设了“去字典化”等节，力图使学生摆脱多年教学翻译的影响，使译文真正做到达意、通顺，符合汉语的表达习惯。第二，为使学生真正了解并理解翻译，每章后面附有有关翻译的小知识。