本书以英汉语言的比较翻译为研究内容，综合论述了英汉语言的发展史、对比分析和对比翻译等的相关概念，引领读者对英汉语言全面对比有了基本的了解；论述了英汉语言的语音、词汇、修辞、句法、语篇的比较，阐明了英汉语言对比的具体方面；从词汇、语法、语篇三个方面对英汉比较翻译进行了研究。