本书主要从英语翻译技巧与英语翻译教学理论两个方面进行研究。英语翻译技巧涉及的内容包括：英语翻译基本理论、英语翻译常用方法、英语词汇的翻译、英语句子的翻译、英语语篇的翻译、英语文化的翻译；英语翻译教学理论涉及的内容包括：英语翻译教学现状、英语翻译教学的方法、英语翻译教学的策略等。作者期望通过本书的研究，能够丰富英语翻译理论体系，也能够为英语翻译教学提供一定的借鉴意义，能够为英语教师提供有益的教学策略，能够帮助学生提高学习翻译能力，进一步推动全球化背景下的跨文化交流。