《尚书今注今译》系我国现代经史研究大家屈万里先生所著，是其“尚书学”系列著作之一。屈先生深于小学、经学和甲骨卜辞，结合出土文献诠释《周易》《尚书》《诗经》，成绩斐然。其先行出版的《尚书释义》经反复修订成《尚书集释》，已成为经典读本。但对想了解《尚书》大意的广大读者来说，“往往不克但凭注语既能详悉经文之意义”，因复著此书。该书采伏生所传《尚书》二十九篇，每篇之下分注语和译文两部分。注语力求简洁，避免烦琐引证；译文力求保持经文原意，尽量做到信达雅。全书注译精当，使读者通读一遍，即可略知《尚书》大意，是欲窥经典门径者不可不读之书。