本书在梳理和比较中日语言学者关于汉语动词的既往研究的基础上，深耕新的研究方向，关注现代日语汉语动词的自他性判断及其判断标准、词干与词尾的可分离性等语法功能，重点对「ＶＮする」「ＮＶする」型汉语动词的特征及其自他性质、汉语动词词干与词尾之间格助词的插入情况、「-中(チュウ)」与「-テイル」在形式和意义上的比较等进行了较为详尽的调查和比较研究，对日语汉语动词的本体研究及日语教学提供了参考，具有一定的语言研究价值和理论价值。