张帆，上海外国语大学教授，博士生导师，博士后合作导师。本书是国内首部译介呈现德国著名汉学期刊(包括《中国学刊》、《东方向》、《袖珍汉学》与《东亚文学杂志》等)的有关中国文学的文献辑录，并对资料文献进行系统研究的著作，为国内中国文学研究提供域外视野。该书编选辑录德国汉学权威期刊评论中国文学的篇目，并精选个案加以深度研究，使中国文学在世界范围内得到创造性的诠释，为中国文学走向世界提供值得聆听与扬弃的“他者声音”。