《三国志》，西晋陈寿撰。六十五卷，分魏、蜀、吴三志。纪传体三国史。无表、志。魏志前四卷称纪，蜀、吴两志有传无纪。对魏的君主称帝，叙入纪中；吴、蜀则称主不称帝，叙入传中。魏、吴两国先已有史，属于官修的有晋王沈《魏书》、吴韦昭《吴书》，属于私修的有魏鱼豢《魏略》，为陈寿撰魏、吴两志的主要依据。蜀国无史，但陈寿为蜀人，又为史学家谯周弟子，蜀未亡时，即留心蜀国史事，故蜀志亦不逊于魏、吴两志。三志虽各自独立，但已统称《三国志》，实际是经过整理的一部三国史，因而后世合为一书。以叙事较为简略，南朝宋时裴松之为之作注，博引群书，进行补阙、备异、惩妄、论辩。注文多出本文数倍，保存史料甚富。

北京师范大学秦汉史学者曲柄睿撰写前言，审阅把关，注释精准，翻译流畅。

六册全本全注全译，裴松之注全部收录，增补《晋书》司马氏帝纪（司马懿、司马师、司马昭、司马炎），全书近280万字，目前※全版本。

全书左右双栏排版，文白对照，方便阅读。

封面采用烫金工艺；书脊采用布面烫金，封面采用进口布纹特种纸，内文采用木浆纯质纸；整体典雅奢华，可读可藏。

原书作者：

陈寿（233297）西晋史学家。字承祚，安汉（今四川南充北）人。少好学，师事谯周，在蜀汉为观阁令史，因不愿屈事宦官黄皓，屡遭谴黜。入晋，历任著作郎、治书侍御史。晋灭吴后，他搜集三国时官私著作，著成《三国志》。书以三国并列，亦属创例。

裴松之（372451）南朝宋史学家。字世期，河东闻喜（今属山西）人。曾任国子博士、永嘉太守等职。奉宋文帝命注《三国志》。他博采群书一百四十余种，作补缺、备异、惩妄、论辨，开创注史新例；注文丰富，超过本书数倍，保存有大量古代史籍的佚文。书成于元嘉六年（429年）。与裴骃、裴子野号称三裴。

今注今译团队：

审阅把关：曲柄睿，师从著名秦汉史学家王子今教授攻读秦汉史博士，现为北京师范大学历史学院副教授。

魏书译注者：

黄宁宁：江苏沛县人，西北大学历史学博士。自幼喜爱文史，先后就读于中南民族大学、陕西师范大学、西北大学，现任职于绍兴文理学院鲁迅人文学院，从事历史学的教学与研究。

蜀书译注者：刘光，山西运城人，清华大学历史学博士，现为南通大学文学院副教授，研究方向为出土文献、先秦史、古文字等，主持国家社科基金项目2项，参与国家社科基金重大项目3项，出版专著2部，在《江海学刊》《史学集刊》《出土文献》等核心刊物发表论文近30篇。

吴书译注者：吴南泽，历史学博士，毕业于中山大学历史学系，主要从事魏晋南北朝政治文化、学术史及文献整理研究。

目 录

卷一 魏书一 001

卷二 魏书二 090

卷三 魏书三 133

卷四 魏书四 175

卷五 魏书五 250

卷六 魏书六 275

卷七 魏书七 342

卷八 魏书八 381

卷九 魏书九 424

二

卷十 魏书十 493

卷十一 魏书十一 539

卷十二 魏书十二 602

卷十三 魏书十三 650

卷十四 魏书十四 714

卷十五 魏书十五 790

卷十六 魏书十六 836

卷十七 魏书十七 891

卷十八 魏书十八 925

卷十九 魏书十九 967

三

卷二十 魏书二十 1015

卷二十一 魏书二十一 1049

卷二十二 魏书二十二 1101

卷二十三 魏书二十三 1155

卷二十四 魏书二十四 1194

卷二十五 魏书二十五 1235

卷二十六 魏书二十六 1298

卷二十七 魏书二十七 1333

卷二十八 魏书二十八 1371

卷二十九 魏书二十九 1451

卷三十 魏书三十 1501四

卷三十一 蜀书一 001

卷三十二 蜀书二 013

卷三十三 蜀书三 054

卷三十四 蜀书四 073

卷三十五 蜀书五 082

卷三十六 蜀书六 124

卷三十七 蜀书七 146

卷三十八 蜀书八 164

卷三十九 蜀书九 192

卷四十 蜀书十 212

卷四十一 蜀书十一 244

卷四十二 蜀书十二 265

卷四十三 蜀书十三 312

卷四十四 蜀书十四 338

卷四十五 蜀书十五 363

卷四十六 吴书一 001

卷四十七 吴书二 036

卷四十八 吴书三 104

卷四十九 吴书四 160

卷五十 吴书五 186

卷五十一 吴书六 205

卷五十二 吴书七 231

卷五十三 吴书八 285

卷五十四 吴书九 319

卷五十五 吴书十 368

卷五十六 吴书十一 416

六

卷五十七 吴书十二 447

卷五十八 吴书十三 495

卷五十九 吴书十四 541

卷六十 吴书十五 569

卷六十一 吴书十六 614

卷六十二 吴书十七 644

卷六十三 吴书十八 664

卷六十四 吴书十九 678

卷六十五 吴书二十 731

附录：晋书卷一 775

附录：晋书卷二 828

附录：晋书卷三 874