本书系安徽省哲学社会科学规划重点项目成果。作者首次提出将海外学者的中国武文化研究纳入海外中国学（汉学）研究的范畴，采用宏观梳理和微观分析相统一、以问题为导航、结合个案分析的研究思路。该书以从事中国武术研究的八位英美学者和他们的研究成果为研究对象进行逆向研究，尝试厘清国外学术领域如何认识中国武术、有哪些学者选择以中国武术研究为其学术阵地、他们研究中国武术的视域在哪里、通过对中国武术的研究他们发现了什么、他们的研究对中国武术研究的理论和实践有什么启示等，以期为中外学者在中国武术研究领域筑起一条学术沟通的对话渠道，从而为丰富海外中国学研究的内涵和外延，提高中国武术文化影响力奠定基础，同时对国内相关研究理论的拓宽具有一定的借鉴与启发意义。

卢安，博士，淮北师范大学体育学院副教授、硕士生导师。主要研究方向为武术文化译介与传播、海外中国学。