本书是一本整理中古道教灵宝经中佛教词语的源与流的学术研究专著，内容翔实。作者从南朝·宋·陆修静编录的《灵宝经目》中所收录的一组近26万字的“中古灵宝经”中撷取出其全部的佛教词语近400条，解释每一个词语在佛道两种文献中的含义，并列出用例，一是使读者了解道经中的佛教词语的源与流，从而客观评价灵宝经剽窃佛经之说。二是可以为语言接触的后果研究提供丰富的例证，提出新的见解。三是可以为汉语词汇发展史的研究提供一些资料。

杜晓莉，四川大学文学与新闻学院副教授，汉语言文字学专业博士学位，主要研究方向为汉语史，近年专注于中古佛道文献语言研究，在《汉语史研究集刊》《汉语史学报》等专业刊物上发表论文20余篇，先后主持三项四川省社科规划项目和一项国家社科基金项目。