在中国诗歌文化中，声音与意义密切相关，不仅是意义的回响，还往往自身就蕴藏有意义。然而，在中国诗文的研究中，声音的重要地位长久以来却为人们所忽视。为了唤起研究者对中国诗文中声音的重视，蔡宗齐先生邀请海内外的专家共同合作，按历史时序深入探研声音在不同诗文体式中的重要性，期望揭示声音与意义的内在关系。《声音与意义：中国古典诗文新探》从各自不同而独特的角度切入声音的各个维度，探寻中国文学中的声音议题，并试图清楚地阐发中国诗文某一文体或多类文体中，声音与意义的互联、互动关系。《声音与意义：中国古典诗文新探》展现出中国诗歌的声音不仅是意义的回响。而且，在字、词、句、篇各个层面上都对意义的表达不可或缺。单字层面上，如赵纳川先生所示，很多无概念实义的声音实际具有独立传情的意义。在句子层面上，赵敏俐、冯胜利、蔡宗齐先生的文章均讨论了节奏与句法的互联性，从而可知单音节声音排列组合达成的表音节奏本身就创造了意义，而且决定了可能产生的句法结构。在结构上，又如陈引驰、蔡宗齐先生所示，声音也可对诗文的结构有所影响，而且会与文章的神理气韵合一，为读者带来神、气、声三者合一的超时空体验。

中国诗歌文化中，声音与意义密切相关，不仅是意义的回响，还往往自身就蕴藏有意义。然而，在中国诗文的研究中，声音的重要地位长久以来却为人们所忽视。为了唤起研究者对中国诗文中声音的重视，蔡宗齐先生邀请海内外的专家共同合作，按历史时序深入探研声音在不同诗文体式中的重要性，期望揭示声音与意义的内在关系。《声音与意义：中国古典诗文新探》从各自不同而独特的角度切入声音的各个维度，探寻中国文学中的声音议题，并试图清楚地阐发中国诗文某一文体或多类文体中，声音与意义的互联、互动关系。通过本书可以看到，中国诗歌的声音不仅是意义的回响，而且，在字、词、句、篇各个层面上都对意义的表达不可或缺。单字层面上，如赵纳川先生所示，很多无概念实义的声音实际具有独立传情的意义。在句子层面上，赵敏俐、冯胜利、蔡宗齐先生的文章均讨论了节奏与句法的互联性，从而可知单音节声音排列组合达成的表音节奏本身就创造了意义，而且决定了可能产生的句法结构。在结构上，又如陈引驰、蔡宗齐先生所示，声音也可对诗文的结构有所影响，而且会与文章的神理气韵合一，为读者带来神、气、声三者合一的超时空体验。

本书作者有葛晓音、赵敏俐、陈引驰、蔡宗齐等先生名家。像蔡宗齐先生，海外汉学界著名学者，岭南大学环球中国文化高等研究院院长、岭南大学中文系讲座教授、美国伊利诺伊大学香槟校区中国文学及比较文学教授。担任哥伦比亚大学出版社《如何读中国文学》丛书主编、美国杜克大学两份英文期刊《中国文学与文化》和《棱镜：理论与中国文学》的主编、香港岭南大学《岭南学报》的主编。研究领域涉及中国古典诗歌、古代文论、比较诗学、比较文学、比较哲学及佛教。

引言
中国诗文的声音与意义/蔡宗齐/1

古体诗：叠音词与诗行节奏之声音与意义
《诗经》叠音词的语音象征/赵纳川（Jonathan Smith）著，钟志辉译/3
论五言诗体的音步组合原理/赵敏俐/３７
论早期五言诗的节奏演变与美学示范/罗桢婷/59

从古体诗到近体诗：走向声调格律的漫长旅程
汉语诗律起源证自沈约诗案例研究/张洪明/77
大同句律形成过程及与五言诗单句韵律结构变化之关系/杜晓勤/133
北齐文人对齐梁诗的学习与改造/金溪/149

诗歌与散文：相互影响和相互转化
骈文韵律与超时空语法以《芜城赋》为例/冯胜利/191
从五古的叙述节奏看杜甫诗中有文的创变/葛晓音/226
声成文，谓之音倚声填词中的音律与声律问题/施议对/253
古文与声音兼及其与诗学的关联/陈引驰/273
声气与技艺：明清文章学忠的调法论/胡琦/291

理论反思
单音汉字与汉诗诗体之内联性/蔡宗齐/319