本书是对现代新词术语的一次整体性翻译，所收录词条按“汉语-彝语-国际音标-注解”的形式呈现，无“注解”的则以“例句”代替，有些比较难于理解的，则在“注解”后还加上“例句”来说明。条目则按汉语拼音音序排列。其中，首字为同音节的按阴平、阳平、上升、去声、入声的次序排列；同音节同声调的首字先按笔画数的多少来排列，本词典翻译时彝语注音以东部方言黔西北次方言乌撒土语板底音点为主。彝文的录入主要采用《简明彝汉字典》(贵州本)及其增订本上所收录的文字。