本书收录2023年南京大学外国语言文学研究生学术创新论坛的优秀论文，以展示当前外国语言文学学科硕博研究生的最新研究成果。入选的论文由专家评审和编委评议，并经多轮修改后定稿。研究主题涵盖文学、语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国别与区域研究等，涉及汉语、英语、法语、德语、俄语、日语、韩语等多种语言文化。本书秉承南京大学外国语学院“传承与创新”的研究生培养理念，在严格要求学术诚信和规范的前提下，鼓励青年学人关注前沿问题，拓宽视野，采用新方法、新手段进行研究。本书的出版有利于宣传当前外国语言文学学科的最新研究成果，增进不同高校硕博研究生的交流切磋，提升南京大学外国语学院的学术影响力，助力青年学人成长。

王以欣，南京大学外国语学院博士后研究员，语言学博士，研究方向：语言学，西班牙语教育，主持江苏省社科基金项目“西班牙语专业学生多语语用能力发展研究”。张翼，南京大学外国语学院英语系副主任，教授，语言学博士，研究方向：语言学，英语教育，发表学术论文多篇。