《日本民间传说故事的谱系》是日本20世纪90年代出版的研究民间神话传说的专著。该书以东亚的民间传说、神话的系谱为研究对象，通过在中国西南以及朝鲜等东亚国家的田野调查，发现日本的大多数民间传说、神话大多与中国西南云贵高原的苗族、朝鲜等国家的民间传说、神话极其相似，证明日本农耕文化与金属文化的民间传说和神话是与中国等东亚国家是有很大联系的。本书是日本学者对中国西南少数民族文化的研究，书稿质量较高，全面地考察了中国南部和朝鲜等民间传说和神话的谱系，以此来证明日本农耕文明由中国传入。该书作为翻译稿，翻译中坚持“信、达、雅”的标准。