本书是一本剧本集，译者团队在考察作品艺术性、思想性和可读性的基础上，选择了六部英美戏剧史上比较有代表性、较少引进国内的作品进行译介，旨在丰富国内戏剧剧本译介的样态，促进中西方戏剧艺术的交流。

本书收录的六个剧本分别是英国文艺复兴时期著名戏剧家约翰·韦伯斯特的剧作《白魔》，第一位闯入美国戏剧文学经典场域的女性剧作家莉莲·海尔曼的《儿童时期》，20世纪50年代美国最成功、最具代表性的剧作家之一威廉·英奇的《回来吧，小希巴》《野餐》《巴士站》《楼顶上的黑暗》四部剧作。此外，本书译者对剧本作者及剧本的创作背景进行了介绍，以便于读者对剧本内容有更清晰和深入的了解，加深读者对剧作的理解。

黄会林，1934 年生，北京师范大学资深教授，艺术与传媒学院首任院长。现任中国文化国际传播研究院院长，影视戏剧研究中心主任。中国高等教育学会影视传媒专业委员会名誉理事长，北京文艺评论家协会副主席。曾任国家教 育部艺术教育委员会常务委员、中国话剧理论与历史研究会副会长、中国田汉研究会副会长等职，多年致力于中国现代戏剧和中国民族化影视理论研究，在影视艺术与中国文化国际传播领域开创了许多导向性的基础理论和实践案例。