本书由诺贝尔文学奖得主、爱尔兰诗人谢默斯·希尼的两部诗集《越冬》和《北方》中英双语组成。《越冬》是希尼超越早期创作、进入成熟时期的一部诗集，对爱尔兰的语言、文化和历史进行了深入的思索。哈罗德·布鲁姆教授在《泰晤士报文学增刊》中盛赞这部诗集，称希尼诗语的“音调在任何地方、任何用英语写作的重要诗人中都绝无仅有”。《北方》既包含诗人在北爱尔兰故乡的经历，也涉及北欧的历史和文化经验。诗人结合神话和考古发现，对爱尔兰的民族、景观、历史进行了反思。诗集包含了经典作品《沼泽女王》《惩罚》《无论你说什么什么也别说》《歌唱学院》等。