本教材内容涵盖中外翻译家和翻译理论、常用翻译方法和技巧、文学翻译、应用翻译(包括丝绸、服装及旅游文化翻译等)，并结合四六级翻译题型和考研英语翻译进行中国文化短文翻译实践。教材中每个章节后都配有大量的翻译练习题，用于学生的课后翻译实践；选材体现“新”的特点，真实有趣。