本书涵盖了跨文化交际领域的重点理论知识和与语言类专业紧密相关的理论及实践教学内容，其中第三章特别引入人际交往的两个重要领域——与陌生人的交流和跨性别交流；第六章则阐释了交流中极易被忽略的对交流者自身概念的构建；第八章归纳了影响跨文化交际的障碍，并提出相应的解决方法；第十章拓展了跨文化交际理论在国际汉语教育、英语教育、商务谈判中的应用与研究。教材冠名“理论与实践”，提供包括大量文化比较和案例分析内容的实践教学素材，旨在通过解决跨文化交流情境下产生的问题，积累交流经验，学会妥善处理跨文化交流中产生的实际问题。

皮英，云南大学文学硕士，西南林业大学外国语学院(国际学院)副教授。主讲英语、汉语国际教育、泰语等专业的《跨文化交际学》课程10余年，以及英语专业《综合英语》《英语写作》《英语演讲与辩论》等课程。主编英语专业指导用书2本，发表论文10余篇。研究方向为跨文化交际学和教学法。2010~2011年由国家汉办派出赴美国教授中文与中国文化一年，2018~2019年由国家留学基金委派出赴加拿大访学一年。2015年获第六届“外研社杯”全国高校外语教学大赛(英语专业组)云南赛区二等奖。 南希，新加坡南洋理工大学国立教育学院教育语言学硕士，西南林业大学外国语学院(国际学院)讲师。主讲英语、泰语等专业《跨文化交际学》《英语公众演讲》《中国文化》《综合英语》《高级英语》《大学英语》等课程。研究方向为跨文化交际学和教育语言学。主持省级课题1项，校级课题2项。2022年获外研社英语微课大赛全国一等奖，2016年获第七届外教社高校英语教学之星大赛云南赛区特等奖及全国三等奖。 李婷，广东外语外贸大学语言学硕士，西南林业大学外国语学院(国际学院)讲师。主讲商务英语专业《跨文化交际学》《大学英语》《英语语音》《综合商务英语》等。研究方向为跨文化交际学、英语语言学及应用语言学、二语习得。2013~2014年赴新西兰坎特伯雷大学访学一年。2019年获第十届外教社杯全国高校外语教学大赛云南赛区大学英语组一等奖，2021年获外研社“教学之星”教学大赛全国复赛一等奖。

第一章　文化／001 第二章　交际与跨文化交际／045 第三章　了解中西方价值观／075 第四章　人际交流——与陌生人交流及跨性别交流／109 第五章　语言交际／142 第六章　非语言交际／165 第七章　跨文化适应／194 第八章　影响跨文化交际的消极因素／218 第九章　培养跨文化交际能力／237 后记／255