本书选取20个关键词，通过分析中外文化交流史上的诸多案例，对跨文化传播理论做了生动的讲解。本书特别重视双向视角的采用，既从中国人的角度审视西方文化，也通过外国人的感知来反思中国文化，从而在换位思考中加深对跨文化历史经验的认识。

刘程，华南理工大学教授。主要研究领域为跨文化传播、汉语国际教育、孔子学院。著有《孔子学院传播研究》《问答孔子学院》等。安然，华南理工大学教授，主要研究领域为跨文化传播、组织传播与管理、多元文化教育。著有《孔子学院跨文化传播影响力研究》《跨文化传播与适应研究》等。