1985年，爱尔兰一个小镇。圣诞节前的几个星期里，煤炭和木材商人比尔·弗隆迎来了繁忙的时节。在给顾客送订单时，他感到过往的一些琐碎小事在向自己涌来就在这时，一件类似小事让他陷入道德困境，体察到周遭人们沉默的共谋……

• 他发现自己在问：不能互相帮助，活着还有什么意义？走过这么多年，活过几十个春秋，过完整整一辈子，一次也没有鼓足勇气去反对现状，却还要面对镜子里的自己，这可能吗？在爱尔兰凛冽的寒冬中感受善意与平凡的英雄主义
• 《南极》《走在蓝色田野上》作者克莱尔·吉根全新力作，入围2022年布克奖短名单
• 斩获2022年奥威尔政治小说奖（一部优美的小说）、2022年凯瑞集团爱尔兰小说奖（短小精悍的读物，在脑海里久久徘徊）
• 作家托宾·科尔姆、希拉里·曼特尔、西蒙·范·布伊、道格拉斯·斯图尔特等一致推荐
• 《泰晤士报》《新政治家》《观察家》《金融时报》《爱尔兰时报》等欧美多家主流媒体评为2022年度图书
• 入选 美国《人物》杂志的每周一书、2021年美国国家公共电台我们爱的书精选、美国芝加哥公共图书馆2021年度精选、《出版商周刊》2021年度假礼品指南精选图书
• 那些说过、做过，还有拒绝说、拒绝做的小事，加起来，就构成了生活。
• 改编电影正在拍摄中，由《奥本海默》《风吹麦浪》主演希里安·墨菲制作并主演

按语

这是一部虚构作品，其内容不基于任何个人。爱尔兰后一家抹大拉洗衣房直到一九九六年才关闭。不知有多少女孩和妇女在这些机构里被隐藏、监禁和强迫劳动。一万是个保守的数字，更准确的可能是三万。抹大拉洗衣房的大部分记录都被销毁、丢失或无法获取。这些女孩或妇女的工作很少得到任何形式的认可或承认。许多女孩和妇女失去了自己的婴儿。有些人还失去了生命。有些人或大多数人被剥夺了她们本可拥有的生活。目前尚不清楚有多少婴儿在这些机构中死亡，或从母婴之家被人收养。今年早些时候，母婴之家委员会报告发现，仅在调查的十八家机构中，就有九千名儿童死亡。二〇一四年，历史学家凯瑟琳·科利斯公布了她令人震惊的发现：一九二五年至一九六一年间，戈尔韦郡蒂厄姆镇的母婴之家有七百九十六名婴儿死亡。这些机构是由天主教会与爱尔兰政府共同经营和资助的。直到二〇一三年爱尔兰总理恩达·肯尼做出道歉，爱尔兰政府才对抹大拉洗衣房的事情表达了歉意。

克莱尔·吉根

（1968 ）

生于爱尔兰威克洛郡一个大家庭，是家中小的孩子。十七岁时远赴美国路易斯安那州新奥尔良，在洛约拉大学主修英语和政治学，一九九二年回到爱尔兰，在威尔士加迪夫大学生活一年，获创意写作硕士学位，并在威尔士大学教授本科生。

故事发表于《纽约客》《格兰塔》《巴黎评论》和《美国故事》。曾获得威廉·特雷弗奖、鲁尼爱尔兰文学奖、奥利弗·库克奖和二〇〇九年戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖。其他奖项包括休·伦纳德奖学金、麦考利奖学金、马丁·希利奖、基尔肯尼奖和汤姆·加仑奖。两次获得弗朗西斯·麦克马纳斯奖，同时是温盖特奖学金获得者。都柏林圣三一学院和剑桥大学彭布罗克学院选择吉根作为二〇二一年布里纳·斯汤顿访问学者（Briena Staunton Visiting Fellow）。

二〇〇九年，小说《寄养》获得由美国作家理查德·福特担任评委的戴维·伯恩斯爱尔兰写作奖，在颁奖词中，福特赞扬吉根对词语的直觉令人毛骨悚然，以及她对生命的重要过程和结局的耐心关注。

二〇一九年新建的爱尔兰文学博物馆（MOLI）举办了一场常规展览，以纪念二十世纪和二十一世纪杰出的爱尔兰作家，吉根为作家之一。

同时还是国际知名的创意写作教师，现居爱尔兰。