本书为一部译文集, 以莫言的《幻想和现实》开篇语。按译文的刊登时间为顺序, 收入冯骥才先生的《泥人张》、叶广苓的《月亮门》等13篇小说。译者把广大青少年读者作为发出点落脚点, 在忠实传达原文的思想内容、写作风格的基础上运用通俗易懂的文笔, 试图通过翻译这座桥梁, 使藏族青少年了解我国各民族的文学特色, 扩宽视野, 激发想象, 提高素养, 增进友谊, 丰富读物, 进而推动整个西藏文学事业的发展。