本书精选一百首宋词, 由资深俄语专家姚培生、俄罗斯诗人尼古拉·兹维亚津采夫领衔翻译, 并邀请了当代中国著名画家为每一首词创作一幅绘画, 词与画相得益彰。画家来自北京、上海、浙江和江苏四地, 不同风格的绘画展现别样诗情画意。比如朱新昌老师的作品, 将不同时空、不同的情节、人物、事物捏在一幅画面上, 产生时空超越的感觉。