《澳门历史文献辑译》第五辑为晚清澳门专营制度文献专辑，收录译者所见澳门本地及葡萄牙海外历史档案馆所藏有关晚清时期澳门专营制度的有关历史文献，内容涉及番摊、白鸽票、闱姓票和山票、鸦片烟膏、食盐、鱼栏等。这些文献为澳门专营历史的核心文件，大部分为首次征引，对于研究晚清时期澳门专营制度和承充过程、评价博彩在澳葡财政运作中的作用等，都具有不可替代的作用。

张廷茂，宁夏银川人，1960年5月生。暨南大学历史学博士，历史学系教授、博士研究生导师。主要从事明清时期中外关系史和澳门历史文化研究。先后完成澳门特区政府文化局学术奖励课题五项；出版学术专著五部：《明清时期澳门海上贸易史》《晚清澳门番摊赌博专营研究》《晚清澳门海上贸易研究》《晚清澳门华政衙门研究》《清代中叶澳门华人社会研究》，文献译著三部：《澳门历史文献辑译》（至四辑）；在《世界历史》《中国史研究》《文化杂志》《澳门研究》等刊物发表专业论文60余篇。