《悲惨世界（汉英对照）》于1980年9月开始在巴黎体育馆上演，整个演出季持续了8周。演出随后又延长了8周。要不是另外有了预约演出安排，还会继续延时呢。这是这部作品的雏形，前来观看演出的人超过了50万。
    1982年，卡麦隆·麦金托什听过了法语版《悲惨世界（汉英对照）》的唱片，遂盛邀克劳德一米歇尔和我，对我们的演出本进行修改，与英国诗人兼记者詹姆斯·芬顿以及两位导演特雷沃尔·努恩和约翰·凯尔德共同打造一个英语版本。赫伯特·克雷茨默加入了我们的行列，负责在原始的法语歌词基础上创作英语文本。在此过程中，他专门针对英语版本添加了一些新的歌词。

一天将尽之时
失业工人和工厂工人
我曾有个梦
芳汀
我是谁？
冉阿让
云端城堡
珂赛特
旅店主人
德纳第夫妇和客人们
繁星
沙威
你是否听见人民在歌唱？
恩佐拉、大学生和民众
在我的生命中
珂赛特和马吕斯
一颗心充满了爱
马吕斯和珂赛特
一阵小雨落下
爱波宁和马吕斯
与我同饮（敬过去的时光）
格朗泰尔、大学生和女人们
魂兮归来
冉阿让
空无一人的桌椅
马吕斯
孤身走我路
爱波宁