1） 肥胖病当今在全球的发病率高，被WHO列为全球流行病，成为威胁人类健康的三种最重要的慢性流行病之一。肥胖病又是心血管疾病的独立危险因素，与糖尿病、高血压、痛风、代谢综合征、脂肪肝密切关联。西方医学对肥胖病的病理生理研究日趋成熟、广泛而深入；但是对肥胖的治疗手段仍相当有限。肥胖的中药治疗在国内具有深厚的应用积累，各种方法层出不穷，但缺乏系统性和权威性的专业论著。

2） 该书主编丁学屏为上海市名中医，长期从事内分泌代谢疾病的中医药治疗。先后担任上海市中医药学会相关分会主任委员，中华中医药学会相关分会副主任委员，世界中医药联合会相关分会副会长，也是上海地区内分泌代谢疾病中医治疗及学科带头人。本书是其本人及其团队数十年临床实践积累的丰富经验的浓缩。将本书以法语版出版，为医疗界关注的热点疾病提供了中医解决方案，对中医走出去造福全人类健康具有现实意义和中医文化传播意义。

丁学屏，全国名中医工作室指导老师、上海市名中医，浙江余姚人。少年失恃，青年又遭父丧，触目惊心，感受不知医之苦，矢志学医。兼任中华中医药学会糖尿病分会副主任委员、上海市中医药学会糖尿病分会主任委员，世界中医学会联合糖尿病专业委员会副会长。

Chapitre 1　 Prendre des mesures préventives avant l′ arrivée de la maladie / 001

Section I Harmoniser les émotions / 004

Section II Adopter une bonne hygiène de vie / 005

Section III Avoir un régime alimentaire équilibré / 007

Section IV Nourrir la nature intrinsèque et chérir le bonheur garantit la longévité / 009

Chapitre 2　 Origine et développement de la notion d′ obésité en médecine chinoise / 011

Section I L′ obésité à travers les textes et documents historiques successifs / 013

Section II Études de cas sur l′ obésité / 021

Chapitre 3　 Grands principes de différentiation et du traitement de l′ obésité / 075

Section I Étiopathogénie / 077

Section II Différentiation des syndromes / 081

Section III Principe thérapeutique et traitements proposés / 101

Chapitre 4　 Les produits couramment utilisés dans le traitement de l′ obésité / 151

Section I Les produits couramment utilisés dans le traitement de l′ obésité / 153

Section II Principes actifs anti-obésité dans les plantes de la pharmacopée chinoise / 263

Section III Mécanisme / 285

Chapitre 5　 Obésité et cardiomyopathie / 293

Section I Double lésion au coeur causée par l′ obésité / 295

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 297

Section III Traitement selon la différenciation des syndromes / 301

Chapitre 6　 Obésité et hypertension artérielle (HTA) / 327

Section I Terrain commun / 329

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 336

Section III Traitement selon la différentiation des syndromes / 340

Chapitre 7　 Obésité et diabète / 365

Section I Liens étroits entre l′ obésité et le diabète / 367

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 370

Section III Traitement selon la différentiation des syndromes / 375

Chapitre 8　 Obésité et goutte / 401

Section I L′ obésité va de pair avec la goutte / 403

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 405

Section III Traitement selon la différentiation des syndromes / 411

Chapitre 9　 Obésité et syndrome métabolique / 435

Section I Interprétation du syndrome métabolique / 437

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 439

Section III Traitement selon la différentiation des syndromes / 448

Chapitre 10　 Obesité et stéatose du foie / 471

Section I La définition et le diagnostic de la stéatose du foie / 473

Section II Étio-pathogénie et diagnostic différentiel / 476

Section III Traitement selon la différenciation des syndromes / 481

Section IV Formules de base proposées / 497

Annexe 1　 Unités de mesure / 507

Annexe 2　 Liste alphabétique des produits utilisés dans la pharmacopée chinoise / 509