白鲸文丛第二辑——一只脚在伊甸园：缪亚诗选_[英]艾德闻·缪亚著，王东东译_9787572011412

《一只脚在伊甸园》（One Foot in Eden），是作者的后一本诗集，回顾了西方从希腊到基督教伊甸园的放逐再到所谓反基督的现代性的精神历程，在此过程中重写了基本的原型神话，并将现代性的人类处境也纳入了神话之中.

《缪亚诗选》序言

托·斯·艾略特

一如我的通信文档显示的，正是在艾德温·缪亚后的岁月，当他将晚近的诗歌带给我出版，我们的相处才多起来，但我不能说我曾经真正亲密地熟识他。他是一个矜持的，有所保留的人，在谈话中并不流畅熟练。但是他的个性给我造成了巨大印象，尤其，一种稀有的珍贵的个性。在我的一生中，也有其他的邂逅给我这种特定性格的印象，包括几个我并未能很好了解的人。他们是这样一些人，我会毫不犹豫地说，一些具有完全的统一性（integrity）的人。当我变得更为年长，我逐渐意识到这是一种多么稀有的品质。那种面对自我的彻底诚实和面对世界的彻底诚实（integrity），不管是在文人还是在从事其他职业的人那里都并不常见。我强调这种确定无疑的正直诚实（integrity），因为我不仅在缪亚的作品也在他本人那里认识到这种品质。作品和他的人合一：他的自传，他以奥克尼民间歌谣为对象的演讲，也就是他在哈佛所作的诺顿演讲的讲，帮助我们理解了他自己的诗歌。而我绝不会相信，艾德温·缪亚曾在言谈中说出一个虚伪的词，抑或在印刷文字中。

我不记得是在何时，或在何种背景下，我们首次相遇。在更早的时候，我仿佛记得他是《新时代》的供稿人。发现这个腼腆怕羞的人的天才，这可能正是奥瑞吉的功劳，许许多多著名的作家在他主持的刊物上露面。但我必须承认，在我青年时期我对缪亚的诗并未有多少留意。他的诗歌和我当时尝试要写的诗歌大相径庭，直到后来，当我的更为精进了的诗歌已全然建立，他的诗歌才对我产生了吸引力。我说不清楚，这种吸引力有多少来自于缪亚力量的逐渐成熟，又有多少来自于我自己的品味的发展成熟。一个年轻诗人总是倾向于漠然无视，对于一个和自己走不同道路的同代人的作品。但是当我在出版之前研究他的《诗全集》，我被震撼了，其程度超过他早期作品给我的感受。然而必须说，仍然是他的晚期作品对于我来说才是非凡的。

你还可能感兴趣

我要评论