近二十多年来，词汇化语法化的研究取得了众多成果，既有理论研究，也有个案研究。可是这些研究的影响范围主要局限在学术圈之内，因此如何将这些研究成果与实际教学相结合应该是件值得做的事情。编写本书的初衷是将相应的成果普及化。本书按音节将所收的词语分为三个部分，即单音节、双音节和三音节。单音节部分又分为介词和量词两部分。双音节根据结构特征分为词组、跨层组合和词缀三部分。三音节有的是动补结构，有的是其他结构，还有的是跨层组合。本书适合汉语国际教育专业的师生阅读。从事汉语国际教育工作的教师可能来自多个专业背景，在实际工作中需要了解词语的演变，懂得尽可能多的词汇知识。至于汉语国际教育专业的本科生和专硕生，未来可能会从事相关工作，或者中小学语文教学。词汇化和语法化知识对他们应该具有实际帮助。