这里和那里是好朋友。
虽然他们一个在这里，一个在那里，见一面非常困难。
但是，这丝毫阻挡不了他们想在一起的决心。
一天，那里想到了一个好主意，决定去和这里见面。
他能成功吗？

友谊很美妙，
无论你在这里，
还是，在那里。

1. 诠释友谊的真谛，友谊不需要每天在一起，而是在需要的时候我会一直陪着你。
2-6岁的儿童，正是学习交朋友的时候，常常会无法把握和朋友交往的度，要么黏在一起分不开，要么不敢迈出认识朋友的步。这本书用这里和那里这两个无法聚在一起的朋友的故事告诉孩子，友谊不需要每天在一起，而是在需要的时候我会一直陪着你。
2. 这里和那里，here和there，中英文巧妙的文字游戏，让孩子体会语言的奇妙。
作者巧妙利用here和there这两个有关联的英文单词创作故事中生动活泼的人物形象，将语言的奇妙和故事结合，融合中文的这里和那里，让孩子充分体会语言的奇妙。
3. 精美的画面，绚丽的色彩，充满童趣的场景。
故事发生在孩子喜欢的游乐场，过山车、鬼屋、摩天轮，这些孩子们熟悉而又充满童趣的场景，在作者的笔下显得活泼而欢乐，拉进孩子与故事的距离。

[美]休·弗利斯(Sue Fliess) 文
休·弗利斯是美国著名作家，她出版了许多儿童书籍，其中包括《童话朋友》《我的鞋子》《呼唤所有汽车》《拥抱》等。目前， 她与家人一起住在美国的北弗吉尼亚州。

[德]克里斯蒂亚娜·恩格尔（Christiane Engel） 图
克里斯蒂亚娜·恩格尔是屡获殊荣的插画家和作家，已出版了数十部作品，受到世界各地读者的喜爱。目前，她与家人一起住在英格兰东南部。