一个自以为是的少女、一位反思教育的小学老师、一个曾患脑瘫却奇迹般痊愈的孩子,三段故事呈现了各位主人公的内心独白,讲述了隐藏在平凡生活之中的爱与尊重。作者的幽默时而温和,时而尖刻,时而又化作含泪的笑。作品打破了少儿世界与成人世界的壁垒,不但少儿爱读,连成年人也爱不释手。
小译林童书精选世界儿童文学佳作,梅子涵、黄蓓佳、阿甲、张之路、张弘等大咖导读,全国知名语文教师赞誉推荐,引领孩子在书本中与世界美好相遇。《我的哥哥吹黑管》是阿列克辛颇负盛名的作品合集。
1. 国际安徒生奖荣誉得主代表作、苏联国家文学奖金获得者成名作。
2. 作者阿纳托利·阿列克辛是与《夏洛的网》作者E. B. 怀特、《长袜子皮皮》作者林格伦齐名的儿童文学作家。
3. 作品文笔精练、语言幽默、内涵丰富,各个年龄层次的人都能从他的作品中感受到深刻的人生体验。他的小说儿童愿意读,成人也愿意读。
4. 儿童文学作家张之路导读推荐,南京大学外国语学院副院长张俊翔翻译。
像一盏灯,照亮少年的心灵
张之路(作家、中国作家协会儿童文学委员会副主任)
20世纪 80年代,我初学写作。俄罗斯文学对中国的影响是很大的,从文学创作到文学评论,无一不对中国产生巨大的影响。
其中著名的儿童文学作家就有阿列克辛。
说起来,我写这篇文章也是缘分。我很少上微博,居然在偶尔浏览时,看到出版社向我邀约为阿列克辛作品撰写序言的信息。我尽管水平有限,但还是欣然答应,主要原因是:四十年前那段阅读和学习的经历是我一段美好的回忆!现在将自己当年的学习过程说出来,加上这些年对儿童文学的了解,这对当下的青少年读者、对我自己都是一件很有益的事情。
小说《我的哥哥吹黑管》说的是一个七年级的女生与她哥哥的故事。这篇作品表面上是日记的形式,其实就是以第 一人称为视角的小说。
这位少女以哥哥能吹黑管而自豪,这不是重点,重点是:她自我感觉过于良好,一厢情愿地想包揽哥哥的一切,甚至干预哥哥对未来的选择……还沾沾自喜地以为这是对哥哥做出的无私奉献。
小说文笔细腻、生动有趣,一个自以为是的少女形象跃然纸上。
小说的信息量比较大,有时候会有一点点进入成人世界的感觉。值得称道的是,行文让人感到言之有物,激发起继续阅读的愿望。有些句子我们似乎要思考一下才能明白,比如女人们大笑的时候,往往就是她们想哭的时候。
小说《第五排第三个》依然是以第 一人称为视角的作品,但这次不是儿童视角,而是成人视角,主人公是一位教师。
那位在照片上的第五排第三个同学就是这位教师一直讨厌而又关注的少年。这位少年桀骜不驯,是恶作剧的惯犯。因为他,主人公甚至离校搬家……后来,主人公得知他在卫国战争中牺牲了。主人公陷入了深深的回忆之中,并进行了反思。
小说《分财产》仍然是第 一人称视角。主人公有点儿特殊,她出生时由于医疗事故而患上神经疾病,在奶奶的悉心照料下,她从一个病童成长为一个健康的孩子。读者在欣喜之余,看到的是这部小说的成人世界,或者说是小主人公眼中的成人世界。
那世界中,有真情,也有假意;有无私的帮助,也有斤斤计较、患得患失;还有用人朝前,不用人朝后之类让人心冷的现实。
这些人情世故成人懂,稍稍长大些的孩子也能懂。阿列克辛的作品不但没有回避这些,反而常常引入成人世界的话题(或者说我们认为的成人世界的话题)。因此他的小说内容丰富,内涵也丰富。
阿列克辛的小说儿童愿意读,成人也愿意读。这是因为他的小说注重提高儿童和成人的人文素养,真诚地引导人们看待这个世界。
文笔精练、情节合理自然、信息量大、语言幽默是阿列克辛作品的重要特色。除此之外,作品中的小主人公往往踏足成人世界,与成人互相影响、互相理解。20世纪 80年代初,阿列克辛的部分作品曾被译介到我国,引起大家的重视,可以说轰动一时。
阿列克辛是一位极负盛名的儿童文学作家,曾荣获苏联国家文学奖金、俄罗斯克鲁普斯卡娅国家奖金等多项大奖,并获得国际安徒生奖荣誉。他的作品幽默乐观、风趣活泼、鼓舞人心,各个年龄层次的人都能从他的作品中感受到深刻的人生体验。
阿纳托利·阿列克辛,俄罗斯当代儿童文学作家,曾获国际安徒生奖荣誉。1924年出生于莫斯科,1950年毕业于莫斯科东方学院。1950年起发表了一系列反映少年生活、学习、道德情操的小说和童话。其作品幽默风趣,广受少年读者的欢迎。儿童文学作家张之路将他视为与E. B. 怀特、林格伦齐名的童书作家。