这本小书汇集我一年多来在香港大学讲学期间应香港《文汇报》之约，为该报副刊连续撰写的二十篇短文，再加上近期给大学生所作的一篇讲演稿。写这些文章，旨在贯彻“语言研究为语言应用服务”的精神，就社会上广大读者比较关注的一些语言文字问题作比较通俗的阐述。每篇文章讨论一个问题，一般不超过三千字。恰好向以语言文字学作为特色品牌的暨南大学出版社有意出版一些普及性、通俗性的语言文字读物，用“大家小书”为题，要我帮忙组织语言文字学家玉成此事。这一计划刚刚启动，在一时尚未获得应约专家惠稿之前，我就不辞浅陋，冒昧献出手中这二十余篇小文先走一步，望能起到抛砖引玉之效。

总序
前言
普通话和方言
繁体字和简体字
浅谈粤语正音
语言应用的规范化和多元化
少当语言警察多做语言导游
“约定俗成”解
是兄弟不是父子
形形色色的方言字
琐议网络语言
杂议外来词
保护和抢救濒危语言和方言
粤语水平的测试
方言特色拾零
中国语文工具书
中国古代的字书(上)
中国古代的字书(下)
见证文化建设的辉煌：六十年辞书编纂成就斐然
杂议香港的“社区词”
杂议《通用规范汉字表》
海外华人使用的汉语及其方言
跟进语文发展，善待语文资源
‘附录：詹伯慧专访