为什么你看过很多育儿书,却依然养不好自己的孩子?几乎所有的书都告诉我们,温和而坚定给孩子足够的安全感先处理情绪,再处理问题,等等,但是真正遇到一个个具体而又千差万别的场景,我们却不知道该如何把理念付诸实践,又或者觉得这些道理似乎根本不管用。这是因为理论和现实之间隔着一条巨大的鸿沟,这本书的目的就是在这两者之间架起一座桥梁,帮助父母学会把理论应用到实践。
2~7岁是孩子探索更广阔的世界、掌握语言、结交朋友和形成独立性格的关键时期,本书针对2~7岁孩子的各种问题,提出场景化育儿的理念,列举了100多个育儿场景和亲子冲突时刻,包括孩子不愿意分享/爱发脾气/分离焦虑/依赖电子产品/不肯睡觉/不爱写作业/不喜欢练琴/生命教育/财商教育/性教育,等等,几乎囊括了所有让家长困扰的问题。针对每一个育儿场景,书中都给出了当下的处理办法,同时也给出了长远的解决方案。让父母更加有信心去应对各种场景,从而解决亲子冲突,改善亲子关系。
译者的话
去年我收到中国妇女出版社的邀请,来翻译DK这本Whats My Child Thinking。当时我看完原版内容,立马就欣然答应了。
很多朋友肯定会好奇,我自己已经写了6本育儿书,为什么还要翻译别人的育儿书呢?因为这本书有一些不一样。
成为母亲的这6年,我一直在学习育儿,回顾这几年自己成长的历程,我把无数育儿方法和理念总结成这四个字:互相看到。我们需要去看到孩子,看到他们的需求以及他们行为背后的原因;但与此同时,我们也需要看到自己,看到我们作为父母的需求,以及我们行为背后真正的动机。这也是这几年来我不断学习、不断分享,不遗余力在做的一件事。
拿到DK的这本原版书时,我的确耳目一新,因为这是次,我看到一本育儿书里同时呈现了父母和孩子双方的想法。
长久以来,我们花了很多时间去学习怎么理解孩子,却经常忘记去理解我们自己。我曾经就有过因为学习太多育儿知识,而假装成为一位好妈妈的经历。而这本书告诉我,原来我这么想是可以的,只不过我可能忽略了孩子某些方面产生问题的原因。被理解、被看到,其实是我们做好父母很关键的一课。
了解DK这个品牌的朋友应该知道DK的专业度和严谨性,但这本写给父母的育儿书的阅读体验却出奇地友好。这是一本关于儿童心理学的书,但书里没有干涩的理论,而是按照孩子的年龄段还原了一个个育儿的场景,即使我的女儿已经6岁了,我在读到两三岁这个年龄段的章节时,仍然有会心一笑的感觉,原来大家都一样。
书里针对每个场景都给出了方法,既有针对眼下的救火,更有着眼于长期的努力方向,让每位父母既能解决问题,又能明白背后的道理。这是非常赋能的育儿不能只学术,否则我们会永远疲于救火;但育儿也不能只学道,否则我们总会有学了那么多,仍然带不好娃的挫败感。
我很荣幸自己可以翻译DK的这本《孩子,你在想什么》,我想把这本书推荐给所有2~7岁孩子的父母,因为这本书不仅仅是告诉我们应该怎么做,更是在提醒我们育儿的本质,即互相看到。父母是容器,只有我们内心稳定并且充盈,孩子的问题才不是问题,而是成长的机会;孩子的找麻烦都不是麻烦,而是孩子深陷麻烦,渴望得到大人的帮助。
愿我们在成为好父母的路上,也能时刻不忘记自己。看到自己,看到孩子,亲子关系就是可以这么简单。
大J
2020年10月
前言
作为父母,你可能会经常觉得,好像自己就得神奇地知道该怎么做一样。不管是孩子不肯穿外套,还是拖拖拉拉不肯上床睡觉,你都会发觉自己在寻找正确的措辞和反应,希望能够碰巧找到一种有效的策略。
我们写这本书,就是为了提供帮助,让你洞悉孩子小脑瓜中的种种想法,从而知道遇到这些时刻该怎么做。这本书参考儿童心理学和神经科学领域的研究成果,将帮助你从孩子的视角重新认识这个世界;同时,本书也在提醒你,角度不同,看法会有多大的差别。
本书还在一个更为重要的方面独树一帜:很多育儿书将家长与孩子的互动视为单向的,由更强势的成人告诉孩子应该怎么做。但育儿一直都是一个你来我往的过程父母的内省同样重要。我们所有人的脑海里都有一个剧本,告诉我们应该如何为人父母。但除非我们留神倾听它的指示,否则我们很可能不会认识到,自己抱有不少无益的想法和偏见,而这些会阻碍我们与孩子的真实沟通。我们发自内心地想要做到好,却可能没有意识到,我们为立规矩所说的话会让已经失去控制的孩子更加难过。这是首本同时呈现父母以及孩子想法的育儿书,你可以在本书中看到100多个真实的亲子互动场景和冲突时刻。
2~7岁正是儿童性格形成的关键时期。耶稣会士们有一句名言:让我把孩子带到7岁,我会给你一个虔诚的信徒。这句话背后有科学的依据。孩子到了7岁,90%的大脑发育已经完成。孩子从出生到7岁的经历和所得到的关爱照顾,已让他的大脑初步成形。
作为父母,我们这一代人无比幸运,因为由于神经科学的进步、大脑扫描技术的发展以及多年来的儿童发育研究,我们知道的比以往任何时候都多。我和受人尊敬的安哈蕾德·拉德金博士(以及我和她的5个孩子)一起合作,组建成育儿作家与儿童临床心理学家的团队,已挑选出这些成果中秀的部分,其中很多都是大家至今无法轻易接触到的知识。
据我们了解,还没有任何图书能够给父母们带来360的全景视角,将重要的研究应用到如此多的真实场景中。当然,没有一本书能够包罗一切可能。但我们相信,本书中的指南必然可以改善你与孩子的沟通之道。
作为父母,我们都经历过这样的时候,自己刚发完火、争论完或发完脾气,却又陷入新一轮的发火、争论和发脾气中。那就把这本书当作改变的指南,让它帮助你理解孩子在这些时候真正想要告诉你什么,让自己更加自信地做出应对。将本书当作你的资源,我们相信你会获得更深的认识,而这会改变你与孩子的关系,终帮助你和你的孩子做到冷静从容,建立更紧密的联系。
作者:塔尼思·凯里,英国著名记者和作家,擅长探讨现代家长所面临的迫切的挑战。她的8本著作已被翻译成包括德语、法语、阿拉伯语等在内的15种语言,在全世界出版发行。塔尼思·凯里从事编辑和创作工作,对大西洋两岸的教育都有深入的见解。她的文字曾在多种知名刊物上发表,包括英国的《每日电讯报》《泰晤士报》《卫报》和美国的《纽约每日新闻》等。
译者:大J,英文名Jessica,成长型家庭教育引领者,中美融合式家庭早教实践者,资深亲子阅读推广人,中国家教学会儿童早期家庭教育专业委员会理事,蝉联第四、第五、第六届当当影响力作家榜上榜作家,500万粉丝公众号大J小D创始人。