本书以汉英翻译赏析为主线，辅以适量的理论与技巧讲解和大量的短文翻译实践。全书共十章，包括上篇(翻译基础)、中篇(文学翻译)和下篇(非文学翻译)。其中文学翻译包括古代文学篇和现代文学篇，非文学翻译篇包括公文文本、时政文本、新闻文本、旅游文本等。