本书把哈罗德·布鲁姆的诗学理论和批评实践置于比较文学研究的视角下加以考察、使得布鲁姆诗学和比较文学研究相互解释、相互阐发。本书比较了布鲁姆诗学与比较文学研究中的影响论、误读说、跨学科研究等方面的相互关系，清晰闸释了布鲁姆在作者创作、作品性质、批评方法等理论层面的创见和不足，也发掘了布鲁姆对比较文学在学科定义、研究方法、比较诗学等方向理论的启示和意义。

翟乃海，男，1979年生，文学博士，山东师范大学外国语学院副教授、硕士生导师。英国卡迪夫大学英语语言与哲学学院(2015一2016年)、美国布朗大学英语系(2016一2017年)访问学者。
主要从事族裔文学、西方文论等方向的教学与研究工作。在《当代外国文学》《外国文学研究》《国外文学》《外语教学》《齐鲁学刊》等期刊发表论文多篇，1篇被《新华文摘》转载。出版学术著作1部。作为主持人承担并完成国家社会科学基金青年项目“哈罗德·布鲁姆与犹太释经传统关系研究”(14CWW001)、教育部人文社会科学基金青年项目“比较文学视阈中的哈罗德·布鲁姆影响诗学研究”(13YJC752031)、山东省艺术科学重点项目“哈罗德·布鲁姆的莎士比亚研究”、山东省人文社会科学一般项目“当代齐鲁文化对外传播研究”等多项研究课题。

第一章 作为比较文学家的哈罗德·布鲁姆
第一节 布鲁姆的学术生涯
第二节 布鲁姆的比较文学情缘
第二章 影响研究与“影响的焦虑”
第一节 比较文学中的影响与渊源
一、法国学派的影响研究
二、美国平行学派的影响观念
第二节 布鲁姆的影响诗学
一、影响的焦虑
二、影响的剖析——对自我的影响和影响的泛化
三、后现代语境中的影响研究
第三节 影响研究与影响焦虑的相互阐发
第三章 变异研究与布鲁姆的误读论
第一节 变异学与误读论
第二节 接受学与误读论
一、比较文学中的接受学
二、布鲁姆的新阅读论
第三节 译介学与误读论
一、译介学的产生与翻译观念的泛化
二、布鲁姆的误读论与翻译
第四章 比较文学与布鲁姆跨学科研究
第一节 比较文学与布鲁姆的跨学科研究
一、作为比较文学理论和方法的跨学科研究
二、布鲁姆的跨学科研究
第二节 文学与宗教文本
一、文学与宗教的比较基础
二、文学与宗教跨学科研究的内容
三、布鲁姆的宗教文学批评
四、布鲁姆宗教文学批评的性质
第三节 文学与心理分析
一、文学与心理学的互相阐发
二、布鲁姆与弗洛伊德的心理分析
三、弗洛伊德的心理分析与文学
第四节 文学与哲学
一、文学与哲学的共生状态
二、维柯与文学
三、柏拉图与文学
四、文学与其他学科的比较研究
参考文献