本书涵盖多方面诗学内容，探讨从“世界文学”到“新世界文学”的发展，剖析作为机制的世界文学，阐述从文学选集到阅读模式的转变，还涉及全球化、本土焦虑与去殖民化等问题。在翻译和跨语际实践方面，对翻译进行定义，讨论对等性和可译性等。影响和接受部分，分析“影响”观念的型构、模仿等。神话－原型章节追溯原型批评的理论源流，介绍弗莱的原型批评及相关著作。解释、语文学和人文主义板块阐述现代语文学的兴起、细读与解释等。知识、表征和后殖民批评部分，对后殖民概念、历史辩证法等展开探讨，还涉及东方学与“知识”问题等，为读者呈现出较为系统全面的比较诗学知识体系。