本书是以东亚珍藏的汉语法律文献为文献来源，以清末新产生的法律术语（应用于清末新的法律法规中的术语）为研究对象，以语义学、词汇学、术语学、法理学为理论基础，描写清末“法、刑、罪、权”新术语语义演变的过程和术语群形成的过程，解释这四个新术语群的性质和特点以及彼此之间的关系。?

孟广洁，师从李无未教授学习汉语史及世界汉语教育史专业,并获博士学位。现为厦门大学汉语国际推广南方基地教师。