本书汇集两岸故宫及台北“中研院”所藏马亮文献凡400多件，逐一抄录、标点。并查照《上谕档》和《清实录》，采用对校、理校、补证及考辨之法，以朱批原件为准，对其奏折、函牍进行标点、校勘与补正，详细而系统地考证其在任期间对外交涉、发展生产、推行教育、捐资助赈、关注民生等方面的所做的贡献和取得的成就，真实地再现当时中央王朝对边疆地方治理情况以及各个历史事件的演变进程，以期达到反映目前zui新研究成果之目的，为清史研究者提供一部内容非常确信、资料极为丰富、内容较为完备的研究文本。

　　凡例
　　一、底本與校本。本文以中國第一歷史檔案館藏《硃批奏摺》和《錄副奏摺》與臺北“故宮博物院”藏《軍機處摺件》和《宮中檔》為底本，以《清代新疆稀見奏牘彙編·伊犁將軍馬廣奏稿》（馬大正、吳豐培等編，新疆人民出版社，1996年版）為校本，並查照《上諭檔》、《清實錄》及《起居注》，採用對校、理校、補證及考辨之法，逐件逐字對照，相互校勘，以硃批原件為准。
　　二、標點。本書一律採用新式標點。
　　三、校勘。以校本校底本，採用校勘、補正及考辨之法，逐字校勘，並於頁腳出校。
　　四、補證。對折件所涉之事件或文獻，查找出處，並補錄，以資參考；重要人物予以注釋，相關館藏文獻全文照錄，以保證文獻的准確與完整。
　　五、為方便起見，本文按時間先後編排序號,並於標題下方附中、西日期，俾資查照。
　　六、凡會銜之作，即便非主稿者，亦一併錄入，俾期全面而資參觀。
　　七、本文引用縮略語如下：
　　1、中國第一歷史檔案館藏《硃批奏摺（片）》和《錄副奏摺（片）》，正文部分一律簡稱“原件”和“錄副”，腳注一律用全稱。
　　2、臺北“故宮博物院”藏《宮中檔》和《軍機處摺件》，統一簡稱為《軍機及宮中檔》。
　　跋
　　本書材料的收集、購買、整理與研究，閱時三年。在此期間，山東大學儒學高等研究院教授、博士生導師杜澤遜先生，全国高等院校古籍整理研究工作委员会古籍信息研究中心主任顧歆藝先生，國家圖書館陳秉松先生，臺北故宮博物院王威華先生，始終殷殷鼓勵，鼎力贊襄；揚州大學文學院教授、好友郭院林先生，對本書的編寫與出版時加鞭策，並欣然賜序；商務印書館編輯吳凡先生，為本書的順利出版，不辭勞瘁，往復函商，多所補苴。此外，石河子大學發展規劃處為本書的出版提供資助，謹此一併致謝。
　　由於本人學識淺陋，智慮庸愚，兼之時間倉促，紕謬、不當之處，實所難免，敬祈海內外方家不吝賜正。
　　杜宏春

　　马亮（1845—1909），原隶汉军正白旗，改隶满州正白旗，哈丰阿巴图鲁。同治五年（1866），补骁骑校。八年（1869），加佐领衔。十二年（1873），升协领，晋副都统衔。光绪元年（1875），署巴里坤领队大臣。九年（1883），充防御。翌年，调补宁古塔佐领。十四年（1888），转拉林佐领。二十一年（1895），署伊犁镇总兵。二十六年（1900），补密云副都统。二十七年（1901），迁伊犁将军。三十一年（1905），调补乌里雅苏台将军，兼镶黄旗汉都统。三十四年（1908），补授成都将军。宣统元年（1909），卒于任。予谥勇僖。
　　杜宏春，1965年9月生，字徒古，号知道，安徽省滁州市明光人，文学博士，石河子大学兵团屯垦戍边研究中心研究员，硕士生导师。任中学教师24年。2004年起先后负笈兰州大学、中央民族大学研究生院，专攻中国古典文献学，分别获得文学硕士、博士学位。为本科生、研究生讲授古代文学、古代汉语、明清小说、中国传统文化、古典文献学等课程，先后在《聊城大学学报》、《石河子大学学报》等刊物上发表学术论文20多篇；主持完成国家社科基金2项、国家古籍出版基金3项、省部级5项（含教育部重大项目1项）；主要著述有《游蜀疏稿校证》、《陶模奏议遗稿补证》、《刘锦棠集辑笺》、《吴棠行述长编》、《伊犁將軍马、广奏稿校笺》等。

凡例………………………………………………………………………………………………1
篇首 遺摺、賜卹上諭等…………………………………………………………………………3
上篇 奏議…………………………………………………………………………………………17
中篇 電報 外交函牘……………………………………………………………………………397
一電報……………………………………………………………………………………………399
二外交函牘………………………………………………………………………………………415
下篇 附錄
一 馬亮被保及奏謝等摺件……………………………………………………………………433
二 馬亮被參之案………………………………………………………………………………448
參考文獻…………………………………………………………………………………………479
跋…………………………………………………………………………………………………495