亚里士多德的《尼各马可伦理学》是人类文化史上第一部系统讨论伦理学的专著，规定了西方伦理学和西方文化的基本话语，中世纪被托马斯·阿奎那系统阐释结合到基督教伦理中之后，被称为“经典中的经典”。 本书由邓安庆翻译。其重在注疏和导读的译本主要是为大学生作为课本阅读，对这样的经典需要不断重译，以勘正其本义，发掘其义理，使其成为我们文化生命的更新力量。 注释依据的主要是四个德文本，即由Olof Gigon译自希腊文，德意志Taschenbuch出版社出版、由Franz Dirlmeier翻译1969年在柏林科学院出版社、Eugen Rolfes翻译Günther Bien校对的Meiner版。另外还参考由ROGER CRISP译的剑桥大学出版社2004年出版的英文版。