《带着两头大象翻越阿尔卑斯山》是一部充满激励与乐趣的家庭健行游记。它以日记的方式,记叙了德国的一个四口之家,历时35天(接力3个暑假),跨越德国、意大利、奥地利三个国家,行程554公里,登山海拔22000米,从慕尼黑到威尼斯徒步完成翻越阿尔卑斯山的全过程。书中展示了旅途美丽的风光,记录了健行中甜酸苦辣的感受、全家亲密旅行的情感互动,以及所到之处的民俗风情。
读万卷书,走万里路。
愿读完《带着两头大象翻越阿尔卑斯山》掩卷之时,读者对探险、爬山、健行的兴致倍增,动念并起而行之。不在乎山有多高,路有多远,放下手机,告别电脑,离开嘈杂喧嚣的城市,回到自然,找到内心的和平与宁静,让生命与自然合一……
“我怎么会在这里越陷越深?”席碧勒站在慕尼黑市中心的马利亚广场(Marienplatz),背着12公斤重的背包,手上牵着我们的孩子菲力斯与鲁卡斯,用不信任的眼神注视着我。这两个满头金发的小兄弟背上蓝色艳俗的小背包,他们也同样不太明白,眼前将要面对的一切,他们该怎么办?现在我们真的要出发了吗?我们可以做得到吗?我似乎可以读出他们的心思,当下也只有我喜形于色。我真的办到了!我成功地说服了家人,将靠着双脚从慕尼黑走到威尼斯,全程一共554公里。虽然我并没有计划要一气呵成地走完这趟长途健行之旅,而是分成两个阶段,但这场远征阿尔卑斯山的结果,至少将是令人满意的。其实我自己也不太清楚,我们将怎样走完全程。总之,我们很快就要启程了——在他们尚未萌生其他的想法之前。
格哈德·冯·卡普夫,德国知名旅游作家,《多瑙快讯》(英戈尔施塔特日报)运动版编辑,专业报道运动赛事。定期发表运动及旅游方面的文章。作者灵机一动策划了慕尼黑一威尼斯健行之旅,给读者带来了颇具吸引力的健行游记。本书风靡欧洲,他也成为畅销书作者。
庄仲黎,1969年生人,德国汉堡大学民族学硕士、博士候选人。曾任“讲义”杂志德文翻译。译著有“达尔文密码”《香料之王:胡椒的世界史与美味料理》《七天学会用哲学思考》《读书别靠意志力:风靡德国的逻辑K书法》等。
前言
本书作者和他的妻儿
大哉问:为什么要展开这趟长途健行
从慕尼黑到因河谷地
第一天 体力消耗殆尽
第二天 通往威尼斯的门户
第三天 山峦近在眼前
第四天 阿尔卑斯山以闪电与雷鸣问候我们
第五天 自然森林保护区里的阿尔卑斯野山羊
第六天 翩翩飞舞的伴随者
第七天 孩子忽然不见了
第八天 恶劣天候与痛楚
第九天 了不得的卡文德山脉
从因河谷地到多洛米蒂山脉
第十天 阿尔卑斯山主脉
第十一天 美人鱼和烤豌豆
第十二天 与冰川迎面相向
第十三天 情绪跌入谷底
第十四天 好消息
第十五天 魔幻般美丽的南蒂罗尔地区
第十六天 王者路段
第十七天 该死的罗登角森林
休息日 多洛米蒂在望
休息日 不得已的休息日
第十八天 迷恋高山牧场
第十九天 绕行派特勒科费尔山
第二十天 充满享受的高山旅程
第二十一天 攀登塞拉山
第二十二天 登上第一座三千米高峰
从多洛米蒂山脉到威尼斯
第二十三天 令人难忘的景观
第二十四天 绕行马尔莫拉达山
第二十五天 山中一片花海
第二十六天 努泰拉巧克力坚果酱与好朋友
第二十七天 困惑的健行者与冰雹雨
第二十八天 勉强算是经过了——席亚拉山
第二十九天 令人着迷的地方
休息日 与皮亚韦河一起往南方漂流
第三十天 世界上最怪异的山庄
第三十一天 塔尔佐的一栋别墅
第三十二天 普洛塞科葡萄及隐密的修行中心
第三十三天 世界上最大的钻石
第三十四天 循着海明威的足迹
第三十五天 脚趾间的海水
建议及行程清单
给未来登山者的小建议