帕金森病，一种与年龄相关的运动障碍疾病，属于患病人数仅次于阿尔茨海默病（俗称老年痴呆）的神经退行性疾病。据预测，到2030年，中国帕金森病患病人数将占到世界帕金森病患者总人数的一半。近年来，它已成为继肿瘤、心脑血管疾病之后影响中老年人健康的第三大杀手。
从200年前首次被报道到现在，在探索帕金森病的过程中，人类经历了怎样的挫折、取得了哪些进展？作为一名才华横溢的科学记者，本书作者通过查阅大量文献，并实地采访当今帕金森病研究领域的**科学家及团队，用生动的笔触层层揭开科学家努力破解帕金森病的历程。同时，作为一名帕金森病患者，作者结合自己的患病经历和体会，细腻描述了帕金森病患者的心理历程，分享了一个个帕金森病患者与疾病勇敢抗争的故事。
本书引人入胜的叙述方式、丰富的案例和精彩的故事，展现了人类征服帕金森病之路的曲折和探索的勇气。

适读人群 ：广大科普爱好者

屡获大奖的记者帕尔弗里曼对帕金森病患者、医生和研究人员进行了清晰而又引人入胜的描述，《解密帕金森病》既是一种科学调查，又是一个医学侦探故事，还是一本回忆录，无论你是新老帕金森病患者、患者家人，还是好奇的读者，本书都值得一读。

　　首先感谢上海科学技术出版社给我机会翻译并出版由俄勒冈大学新闻系荣誉教授、新闻记者乔恩·帕尔弗里曼撰写的《解密帕金森病——人类200年探索之路》（Brain Storms）一书。我从事老年神经及精神疾病诊治近30年，一直有想法想让更多的人了解老年大脑的变化及相关疾病。2018年，在完成由盖瑞·斯莫尔撰写的《两周重塑年轻大脑》（2 Weeks to a Younger Brain）及《阿尔茨海默病预防策略》（Alzheimer’s Prevention Program）两本书的翻译工作后，我有机会去美国拜访了几位专家和学者，在洛杉矶机场转机时买了几本书， Brain Storms就是其中的一本。因为作者本人是一位患有帕金森病的新闻记者，一开始我以为它只是一部自传体小说，讲述作者自己患病后的心路历程及治疗体会。在阅读完第一章后，我才意识到作者采用层层剥笋的叙事方式写了一部人类探索和解密帕金森病过程的医学著作。作为临床医师，我知道任何疾病的诊断及治疗方法的背后都是千千万万医务工作者及科学家不懈努力探索的结果，但这其中的细节我们往往不得而知。作为患者，当被确诊为某种“不可治愈”的疾病时，否认、愤怒、不甘心的情绪会不可避免地出现。在这些情绪的驱动下，帕尔弗里曼以新闻记者求真的态度，花了一年多的时间阅读大量关于帕金森病诊治的文献及报道，实地采访当今帕金森病研究领域的顶级专家及他们的研究团队，结合自己的患病经历和体会撰写了这本将患者人性与全世界科学研究无缝衔接的科普著作。
　　在本书中，作者通过找寻史记及文学著作中对帕金森病患者的描述及帕金森病患者本人对疾病的表述引出帕金森病的历史，阐述帕金森病名称的由来，并进而将有关帕金森病的研究和治疗方法的依据及效果、研究中遭遇的挫折、帕金森病患者在疾病诊治中的重要作用等娓娓道来，将深奥的科学研究及复杂的疾病用通俗易懂的语言表达出来。不论是对科学家、临床医生、护理师及康复师，还是对患者本人及其家属，甚至只是对帕金森病这种疾病感兴趣的普通读者来说，此书均是一本不可多得的佳作。
　　作为一名老年病科医师，我最早接触到的神经退行性变疾病就是帕金森病。早年对帕金森病的诊断主要根据患者是否有静止性震颤、动作迟缓、肌强直及姿势平衡障碍等症状，处方药物只有多巴丝肼片、苯海索、金刚烷胺及溴隐亭。随着对疾病的认识及研究的深入，帕金森病患者的非运动症状也越来越引起临床医师的关注。同时，治疗药物的品种也越来越多，除了多巴胺替代治疗药物苄丝肼多巴（美多芭标准片）和卡左双多巴控释片（息宁）之外，还增加了普拉克索、吡贝地尔、罗匹尼罗、罗替戈汀、阿扑吗啡等多巴胺D2受体激动剂。此外，单胺氧化酶B抑制剂（司来吉兰、雷沙吉兰）、儿茶酚 — 氧位 — 甲基转移酶抑制剂（恩他卡朋、托卡朋）也在临床上得到越来越广泛的应用。在手术治疗方面，脑深部电刺激术（书中第6章对这项手术有详细生动的描述）在帕金森病治疗领域也得到认可和应用。至于神经保护及干细胞治疗，目前尚处于研究探索阶段。运动和康复训练是帕金森病治疗中不可或缺的一个环节，在本书中，通过帕金森病患者自己的故事引出了该病患者的运动技巧及方法，值得其他患者学习和应用。
　　本书得以翻译出版也经历了些许波折。在用了三天时间读完本书英文版后，我一直有想法将它翻译成中文，让中国更多的帕金森病患者及家属了解这种疾病，不再畏惧和回避诊治，但却由于各种原因一直搁浅着。2019年5月，我受好友盛颖女士邀请去北京交流，交谈中提及本书，她非常热心，回上海后她即刻帮忙联系了上海科学技术出版社。当年12月中旬，出版社包惠芳老师联系我，说已完成本书的翻译版权事宜，希望我能在2020年4月底交中文翻译稿。我当时临床工作比较忙，社区认知训练项目也在紧锣密鼓地开展着，因此希望能延迟至6月底交稿，包老师表示理解并同意。2020年1月，在完成新年前的工作后，我开始利用春节长假开展翻译工作，之后就是遇到COVID — 19流行，节后很多已安排的线下工作停顿下来，多出来很多时间，得以静下心来专注于翻译。为提高翻译的速度，我邀请徐琰荣来做助手，他主译了本书前三章。本书的翻译初稿于2020年3月初完成。翻译的过程既让我重新学习和认识了帕金森病，也让我了解了众多伟大的科学家、学者及帕金森病患者在探索帕金森病的诊治过程中付出的艰辛努力和取得的卓越成就。
　　此书得以出版，感谢好友盛颖女士、上海科学技术出版社包惠芳老师及王娜老师，以及我家人的支持、帮助和鼓励。我尽己所力，希望能用中文完整表达作者乔恩·帕尔弗里曼的著作内容，但肯定会有不如意之处，敬请指正！
　　黄延焱 教授
　　复旦大学附属华山医院老年医学科
　　2020年6月2日

[美] 乔恩·帕尔弗里曼（Jon Palfreman）

美国俄勒冈大学新闻学名誉教授，尼曼学者（Nieman Fellow），同时也是荣获艾美奖（Emmy)、杜邦奖（duPont）和皮博迪奖（Peabody Award）的记者，维克多?科恩医学科学报道杰出奖（Victor Cohn Prize for Excellence in Medical Science Reporting）的获得者。除了为英国广播公司（BBC）和美国公共广播公司（PBS）制作过40多部纪录片，他还是纪录片《“冻住的”瘾君子》（The Case of the Frozen Addicts）和《造梦机器》（The Dream Machine）的合著者。

推荐序 I
译者前言 III
序言 VII
第1章 发现 001
第2章 复原 012
第3章 冻住的瘾君子 025
第4章 意念控制行为 036
第5章 患者的力量 045
第6章 机缘巧合的手术 056
第7章 运动处方 075
第8章 以新换旧 090
第9章 神经保护 100
第10章 重新定义帕金森病 112
第11章 后代 122
第12章 当好蛋白变坏 138
第13章 危险评估 150
第14章 从阿尔茨海默病研究中获取的经验 163
第15章 黄金药 171
第16章 脑内风暴 181
致谢 201
注释 205