到目前为止，还没有关于韩国语和汉语新世纪外来词对比研究方面的成果。本文作为在此方面研究的一个探索，目的在于通过对2001～2005年韩国语外来词和汉语外来词进行的共时性的描写与对比，揭示韩汉两种语言在外来词借用上的共性与个性，并探讨影响和制约外来词借用的多种因素。

王建军，男，汉族，1973年8月出生，河南新郑人，解放军外国语学院亚非语言文学博士毕业，2004年短期赴韩国庆熙大学研修。主要从事韩国语词汇学，对比语言学研究。