本书是韩国著名女作家金仁淑的短篇小说集。包含同名小说在内的共七篇短篇小说，《再见，埃琳娜》讲述了一个寻找同父异母姐妹埃琳娜的故事，《呼吸噩梦》的话者作为一个飘荡的灵魂，将母亲死前和死后一个家庭的故事完整地串联在一起，展现在我们面前。《一个灿烂的午后》说的是错位的孪生兄妹升旭和萍淑的故事，尤其让人心痛的是《赵东玉，法碧安》中的母亲，带着女儿生下的孩子远赴巴西将其当做自己的孩子抚养长大，这种母爱以低姿态呈现出来更是令人痛彻心扉。《那天》是历史题材的作品，作者以自己独特的视角对历史人物进行了全新的演绎。《眩晕症》讲述的是独自存活下来的飞行员的故事。

金仁淑塑造的人物，都是因为致命的丧失经历而失去了健康灵魂的存在，可他们*终到达的地方，不是对丧失的怨恨，而是对不停的丧失就是生命的肯定。

★韩国开创九十年代新文学场景的作家之一
以存在的缺憾为原型，用细腻而经典的小说美学进行创作
★金仁淑塑造的人物，都是因为致命的丧失经历而失去了健康灵魂的个体，可他们*终到达的地方，不是对丧失的怨恨，而是对不停地丧失就是生命的肯定。
★金淑仁曾获得韩国日报文学奖、现代文学奖、李箱文学奖、二十一世纪文学奖、大山文学奖、东仁文学奖、黄顺元文学奖等。

作家的话
家里有一个盆景，几年前刚搬来家时还插着标签，我自认为不是什么难记的花名，不久后就把标签撕掉了，可是原以为好记、不会忘掉的名字，至今都没能再想起来。那是一盆不到我腰部、低矮的小树，写着这文字时我看向了那花盆，忘掉名字不知该如何称呼的那个东西，不知该叫它树，还是该叫它草，抑或是该叫它花？这几年它从未开过花，所以叫花肯定不合适。
在箱包制造公司上班的大哥，客户中有卖花和树木的，哥哥去送货时讨要了大大小小的花卉，在阳台上一字摆开地等着兄弟姐妹挑选。弟弟妹妹们从哥哥家里拿来各式的花草，其中叶子展得很开的小花最多，每当那时我小小的家里就会被花儿点缀一新。可是好景不长，跟母亲和哥哥不同，母亲把花草打理得很好，哥哥也很喜欢花草，我却在这方面没有一点禀赋，水浇多了蔫掉，水浇少了枯死，没过几天就不行了。花刚搬来时，我的心情是无比喜悦的，扔掉死去的花时，心情也是无比糟糕的，扔掉还没完全死去的花是种罪过，所以我放任家里的花一点一点地枯死。有时候我也努力试图挽救，有时候只是等待着时间的流逝，直到扔掉时不会产生罪恶感。
现在我看向的那个盆景，不知道该叫树还是什么的那个，只有它在我的家里存活了下来。令人惊讶的是，不浇水它活着，浇水它也活着，过了很长时间突然想起来时它还活着，把它忘了很久后浇上一大瓢水，浇水前和浇水后依然没什么两样。如果我没记错的话，自从搬来家里后，它既没有长大，叶子也没有下垂，所以有时候我会用手指戳它，你还活着吗？很想这么问。正在码字的现在，我也时不时地用余光瞟那个盆景，感觉过意不去，而且非常抱歉。
在同一个家里，我们太无心了。
话越长，就必然越空。这句话通过本书收录的小说的主人公说出来。 就算你的心里不能原谅，还好还有话，用话说原谅吧！这也通过另一个主人公表达出来。单篇写的时候没有发现，汇集起来时有东西显现了出来，是时间。在时间里，我没能放进去的、很杂乱的、很不舍的话，我希望它凝练，却似乎并不容易。虽然这是不可能实现的愿望，但是我梦想过话消失、只留下文字，不能祈盼着话和文字都消失，目前道行尚浅，得道成仙还遥不可及。开个玩笑，什么道啊……我没有想过那些。
对住在同一个家里的树都无心的我，对什么不是无心的呢？可以说没有绝对一点都不抱歉的对象，幸好对我自己也是如此，所以我继续码字，或者又咕哝咕哝……
必须感谢的人很多，必须感谢的花和树、土和水、风和天，还有记忆也很多。但是必须压缩，这只是我的简洁的方式。

2009年9月
金仁淑

金仁淑
1963年出生于首尔，毕业于延世大学新闻广播学系。1983年以小说《丧失的季节》开始登上文坛，著有小说集《一起走过的路》、《刀刃与爱情》、《玻璃鞋》、《等待铜管乐队》、《某女的自叙》，和长篇小说《血统》、《火花》、《在7980年的冬春之间》、《长夜，迫近的黎明》、《把你拥抱》、《站在悉尼蓝色的海上》、《远路》、《树阴深处》、《花之忆》、《偶然》、《封纸》等，获得韩国日报文学奖、现代文学奖、李箱文学奖、二十一世纪文学奖、大山文学奖、东仁文学奖、黄顺元文学奖等。

再见，埃琳娜1
呼吸噩梦20
一个灿烂的午后40
赵东玉，法比娜57
那天80
眩晕症102
山那边南村里125
附一： 解说142
附二： 作家的话158
附三： 收录作品原发表刊物161