《李尔王》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述听信两个大女儿阿谀奉承的李尔王将自己的国土分给她们，却赶走讲真话的小女儿，终酿成了悲剧。

莎士比亚逝世400周年纪念版；依据第一部莎士比亚剧作集300多年来的全面修订版重译；辜正坤主编，彭镜禧、许渊冲等莎学专家翻译

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616）是英国文学史上杰出的戏剧家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。 主编：辜正坤，北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，现任中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长等。 译者：彭镜禧，辅仁大学客座教授，台湾大学名誉教授，研究及教学领域为戏剧、莎士比亚、文学翻译、英美诗等。

出版说明 in 莎士比亚诗体重译集序 iiin 《李尔王》导言 1n 李尔王 11n “试解大的问题”—《李尔王》译后记 155n