本书以时间为轴心，探讨了在韩国外交政策立场的背景下，一直困扰韩国的后朝鲜战争问题，特别是其该如何制定外交政策、处理与美国的关系，以及如何看待始终存在的、关于国家安全和国家统一的困境。书中不仅从历史的角度总体论述了韩国外交政策的发展经过、特点及存在的各种问题，还总结了冷战结束后，美国与联合国在朝鲜半岛扮演的角色、朝鲜的安全政策与军事战略、实现南北统一的诸多理论与条件，以及韩国对朝鲜的政策方向，等等。

序　　一 这是一部出众而又独特的作品。现在关于韩国外交政策和朝韩两国安全与统一战略的研究有很多。其中，大多数文章发表在学术期刊上，或者以著作、会议记录的形式出版。然而据我所知，还没有一本书以宏大的历史视野和全面的哲学思想从理论上对该主题进行讨论。这本书收集了高丽大学姜声鹤教授在过去30年所写的英文作品。直到几年前退休，我一直在高丽大学与姜教授共事。在这本独特而又厚重的书中，姜教授对不同时期的韩国外交政策进行了分析，时间跨度非常长，从前现代时期到当下亚太地区第二次核危机。在姜教授的分析中出现了一系列连贯而又综合的话题，这确实难能可贵。在韩国国际研究协会于1997年3月21～22日举办的国际会议中，姜教授发表了一篇题为《全球化和信息化时代的韩国：面向21世纪的韩国外交与传播方向》的文章。文中他将韩国外交政策的风格描述为“搭便车求生存”，该文章也被收录为本书的第一章。 姜教授是韩国政治学和国际关系领域为数不多的高产作家之一。他著有多部杰出作品，如《变色龙和西西弗斯：变化的国际秩序与韩国的安全》。这本书曾于1995年荣获由韩国国际研究协会颁发的首个最佳图书奖，该奖项是为了纪念韩国解放五十周年而创办的。1997年，我恰好为姜教授的另一部厚重的作品——《制空权时代中的美国与韩国》写了评论，发表在《外交政策》杂志上（1997年秋季第108号）。它是继该杂志新出台书评政策后，获评的首批非英文著作之一。我在评论中提到：“在这本综合性的书中，高丽大学政治外交学系的姜声鹤教授警告韩国人民应该为韩美间的本质变化做好准备”（第158页）。正如卡桑德拉（Cassandra）的警告一样，他的警告当时也没有被采纳，但是此后韩美两国关系的持续动荡证明在广泛的意义上他的预测是正确的。 在随后的几年中，他又出版了许多重要作品（韩文），例如《西伯利亚的列车和武士：日俄战争中的外交和军事战略》《人间神与和平的巴别塔：国际政治原则与探索和平的世界宪法秩序》，这两本书与上述获奖著作一起，构成了姜教授以“战争”“和平”“朝鲜半岛的安全和统一”为主题的学术著作三部曲。有一次他告诉我，尽管他出版了许多书，但是他只把这三本书看作自己的代表作，因为他不敢超越现代国际关系理论之父摩根索的三部曲，正如贝多芬不敢超越九部交响曲那样（然而，苏联作曲家肖斯塔科维奇不仅超越了九部，而且最终创作了十五部交响曲）。 每一个读这本书的人都会发现，该书字里行间都向读者展现了一种哲学普遍性与历史特殊性、严格的政治分析与文学魅力的结合。正如作者强调的那样，本书并非是按照政策建议备忘录的形式创作的，而是希望它能作为一本教科书，促进知识的不断发酵。不过，我认为这本书肯定也会对韩国外交政策制定者产生一定的影响。基于上述以及其他众多原因，我推荐姜教授于英国出版了他的首部英文著作。我不仅想把这本非比寻常的作品推荐给那些对韩国外交政策感兴趣的学生，也想把它推荐给对韩国及朝鲜半岛未来感兴趣的每一个人。 韩升洙（Sung-Joo Han） 韩国前外交部部长

姜声鹤（Sung-Hack Kang），韩国高丽大学政治外交系学士，高丽大学政治学硕士，美国北伊利诺斯州立大学政治学博士。曾任英国伦敦政治经济大学客座教授、日本东京大学东洋问题研究所客座研究员、日本早稻田大学交换教授、高丽大学外交系终身名誉教授、韩国外交部政策咨询委员。著有：《战神和军事战略：有关军事战略的理论与实践论文集》（2013）、《鲸虾之争：韩民族与国际政治》（2004）、《变色龙与西西弗斯：变化中的国际秩序与韩国安全》（1995）。 王亚丽，天津外国语大学朝鲜语系学士，韩国高丽大学政治外交系硕士，高丽大学政治学博士。主要研究方向为国家关系理论、和平与战争理论、韩国外交政策，以及中韩关系等。曾多次在中韩外交、学术、文化交流中承担翻译工作。代表论文有“Back to Confucianism: The Evolution of China's Foreign Policy and It's Peaceful Rising”、《中韩FTA的政治影响分析》等。

第一章　韩国式外交政策：国际搭便车求生存 　　一只小虾的烦恼：韩国外交政策的背景 　　朝鲜战争的影响：搭乘美国的便车 　　美国便车对韩国的倦怠与韩国重塑信心 　　后冷战世界与韩国的外交政策：君往何处 　　结论 第二章　朝鲜民族的历史教训：柏拉图式的朝鲜半岛、马基雅 　　　　维利式的日本和帝国时代美国的亚洲政策 　　柏拉图式的朝鲜半岛和马基雅维利式的日本 　　儒家世界观的缺陷 　　美国对亚洲的政策表现 　　结论 第三章　历史视角下朝鲜半岛与俄国-苏联的关系 　　李氏朝鲜与俄国的近距离接触 　　俄国的新路线与从朝鲜半岛的撤离 　　二战期间苏联的朝鲜半岛政策 　　朝鲜战争期间及战后的苏朝关系 　　停战协议签订后的韩苏关系 　　结论 第四章　美国对东亚的外交政策：从监护人到局外人？ 　　为何会产生波动？ 　　权力交付的宪政平衡：国会的优势 　　美国的政策情绪及其在东亚的表现 　　美国及其盟友 　　结论 第五章　韩国的安保政策：历史回顾与评价 　　第一共和国的安保政策（1948～196年） 　　第二共和国的安保政策（196～1961年） 　　第三共和国的安保政策（1962～1972年） 　　第四共和国的安保政策（1972～1981年） 　　第五共和国的安保政策（1981～1988年） 　　第六共和国的安保政策（1988～） 　　至第六共和国为止韩国安保政策的特点及变化 　　韩国安保政策的评价与问题 　　结论 第六章　驻韩美军历史角色的转换及其对朝鲜半岛的影响 　　朝鲜半岛人民的临时监护人(1945～1949年) 　　韩国安全的管理者（1950～1969年） 　　斯派克曼式的平衡者（1969～1980年） 　　回归托克维尔（1981～1989年） 　　结论 第七章　冷战期间朝鲜半岛停战框架下的危机管理 　　朝鲜半岛上的三次国际危机 　　和平的根本原因 　　和平的直接原因 　　核两极国际体系的必然结果与作为国际制度的朝鲜停战框架 　　结论 第八章　朝韩裁军信任建立的步骤 　　纳入全球议程的裁军问题 　　裁军与信任建立 　　美国针对朝鲜实施的信任建立措施 　　苏联的区域战略 　　阿拉木图信任建立措施 　　南北之间建立信任的第二轨道外交 　　结论 第九章　东亚变幻莫测的战略环境与朝鲜半岛统一的漫长道路 　　后冷战时期的战略环境与韩美关系 　　朝鲜对后冷战世界的回应：危险的核游戏 　　朝鲜的另一个游戏：一场博取同情的残酷游戏 　　朝鲜半岛统一的漫长道路 　　结论　从马基雅维利时刻到裴斯泰洛齐实践 第十章　阳光政策与韩国安保：朝鲜究竟是伊索寓言中 　　　　旅行者的大衣还是所罗门王手中的盾牌？ 　　朝鲜半岛两国间关系的本质 　　命运与德行 　　南北交流：特洛伊木马？ 　　和平仅仅是战争通过另一种手段的延续？ 　　阳光政策的完善 　　朝鲜半岛：仍然是马基雅维利的世界，而不是康德的世界 　　为不确定的未来做准备 第十一章　韩美同盟行至岔路口，韩国何去何从：“中年危机”或“晚年离异”？ 　　驻韩美军的悖论 　　朝鲜对驻韩美军撤离的持续要求：一项彻底的战略手段 　　驻韩美军和美国人民的认知转变：民主的致命弱点 　　驻韩美军和韩国认知的转变：大国综合征和坚定的民族主义意识 　　韩国安全的基础:历史教训与悲剧意识 　　结论 第十二章　韩国与联合国的特殊关系：从受援国到援助国的转变 　　朝鲜半岛唯一合法政府成立的标志：大韩民国在联合国协助下诞生 　　联合国保护之下的“标志” 　　该“标志”在联合国内受到的挑战 　　“标志”被埋葬 　　通往联合国成员国的漫长道路 　　联合国的转型：从“刺猬”到“狐狸” 　　成为联合国正式成员国后，韩国对联合国的政策：从“刺猬”到“狐狸” 　　韩国在联合国的形象 　　韩国的国际角色：局限与机会 　　韩国应如何定位其联合国政策：做一个像豺一样的追随者？ 　　结论 第十三章　21世纪亚太地区地缘政治的新构造：对于区域新世界 　　　　　来说，它是“时间之环”还是“时间之箭”？ 　　当今单极国际体系下新的权力与威望之争 　　一触即发的朝鲜核弹危机与动荡的朝鲜半岛 　　地缘政治力量的重新排列与联合国 　　结论 结语 大事年表：朝鲜半岛被迫开放门户后(1876) 参考书目 译后记